1 00:00:22,692 --> 00:00:26,404 A veces, esperamos desesperadamente que algunos secretos 2 00:00:27,113 --> 00:00:29,365 se mantienen escondidos 3 00:00:30,158 --> 00:00:32,494 para que nunca lo sepamos. 4 00:00:33,995 --> 00:00:36,498 Pero al final, nos vemos obligados 5 00:00:37,165 --> 00:00:39,083 para enfrentar la dura verdad. 6 00:00:40,543 --> 00:00:44,255 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 7 00:00:46,174 --> 00:00:50,428 ¿Por qué debería escuchar esto de ti? ¿Cuando Do-han no me lo dijo él mismo? 8 00:00:52,472 --> 00:00:54,098 Porque quiero lastimarlo. 9 00:00:55,850 --> 00:00:57,560 Le dije a Do-han que lo haría 10 00:00:59,020 --> 00:01:00,939 Concéntrate en mi propia felicidad ahora. 11 00:01:01,940 --> 00:01:04,526 Cuando eso sucede, todo se desmorona. 12 00:01:05,235 --> 00:01:08,196 No sirve de nada fingir no te afecta. 13 00:01:09,030 --> 00:01:10,532 Entonces has fracasado. 14 00:01:12,742 --> 00:01:14,244 no estoy usando eso 15 00:01:15,078 --> 00:01:16,996 para lastimar a mi hermano. 16 00:01:20,041 --> 00:01:21,501 no me importa 17 00:01:23,253 --> 00:01:24,504 quien le gusta. 18 00:01:26,673 --> 00:01:28,007 Sigue siendo mi hermano. 19 00:01:29,634 --> 00:01:32,303 Entonces, si quieres conservar esa felicidad, 20 00:01:32,387 --> 00:01:34,639 Será mejor que mantengas la boca cerrada. 21 00:01:36,307 --> 00:01:39,018 Si Do-han realmente resulta herido por tu culpa, 22 00:01:41,229 --> 00:01:43,022 No lo dejaré pasar. 23 00:01:56,452 --> 00:02:00,164 Seguramente te atraparán al final si lo finges. 24 00:02:02,876 --> 00:02:05,378 tengo algunas cosas Quiero esconderme de ti. 25 00:02:05,461 --> 00:02:08,882 ¿Realmente tienes que profundizar en ellos así? 26 00:02:08,965 --> 00:02:11,301 Realmente no deberías mentirme, Do-han. 27 00:02:11,384 --> 00:02:13,386 No tendría a nadie en quien confiar. 28 00:02:14,012 --> 00:02:15,179 Eso realmente apestaría. 29 00:02:15,263 --> 00:02:16,472 Tengo mucho que decir. 30 00:02:17,265 --> 00:02:19,267 Simplemente no sé qué decir primero. 31 00:02:19,350 --> 00:02:21,227 Pero sé una cosa. 32 00:02:22,562 --> 00:02:24,397 No soy un buen hermano para ti. 33 00:02:24,480 --> 00:02:26,941 ¿Sabes por qué me caso con ella? 34 00:02:28,067 --> 00:02:29,360 porque estoy enfermo 35 00:02:29,861 --> 00:02:33,072 de poner excusas a todo el mundo. 36 00:02:35,658 --> 00:02:36,701 Do-han. 37 00:02:37,660 --> 00:02:38,870 Eres un bastardo egoísta. 38 00:02:52,425 --> 00:02:54,135 ¿Qué? Ji Han. 39 00:02:54,218 --> 00:02:55,219 Venga conmigo. 40 00:03:04,437 --> 00:03:05,647 Y la razón por la cual 41 00:03:06,898 --> 00:03:09,317 Seguimos con ese acto estúpido a pesar de todo 42 00:03:11,361 --> 00:03:13,029 es proteger a alguien. 43 00:03:15,073 --> 00:03:17,158 Para que esa persona no se desmorone. 44 00:03:20,787 --> 00:03:22,080 Tenemos que correr 45 00:03:23,790 --> 00:03:25,291 de ciertas verdades 46 00:03:28,503 --> 00:03:30,421 y ciertas emociones de alguna manera. 47 00:03:50,066 --> 00:03:51,442 ¿Qué pasa esta vez? 48 00:03:51,526 --> 00:03:53,778 Tú eres quien cruzó la línea. 49 00:03:54,988 --> 00:03:57,156 Entonces te estoy dando una advertencia. 50 00:03:57,782 --> 00:03:59,367 No te metas conmigo. 51 00:04:01,703 --> 00:04:03,830 O no terminará así la próxima vez. 52 00:04:05,289 --> 00:04:06,290 ¿La próxima vez? 53 00:04:07,208 --> 00:04:08,209 ¿Qué quieres decir? 54 00:04:10,461 --> 00:04:11,587 Jung Dae-hyeon. 55 00:04:29,731 --> 00:04:31,232 ¿A dónde fue? 56 00:04:33,067 --> 00:04:34,360 Bueno... 57 00:04:49,709 --> 00:04:52,420 Al menos deberías explicar ¿Qué está pasando? 58 00:04:57,216 --> 00:04:58,217 Dime 59 00:04:59,343 --> 00:05:01,804 ¿Por qué diablos estás haciendo esto ahora? 60 00:05:02,346 --> 00:05:04,640 para que pueda tratar de entender 61 00:05:04,724 --> 00:05:08,144 o regresar y explicarle esto a Do-han. 62 00:05:08,227 --> 00:05:09,812 no te enviaré de regreso 63 00:05:09,896 --> 00:05:10,938 a Do-han. 64 00:05:13,900 --> 00:05:16,486 - Ji-han. - Dijiste que te sentías incómodo conmigo. 65 00:05:18,488 --> 00:05:20,948 Entonces no te cases con él. 66 00:05:21,449 --> 00:05:23,659 No puedo ser tu cuñado. 67 00:05:24,535 --> 00:05:25,536 No, 68 00:05:26,704 --> 00:05:27,705 No lo haré. 69 00:05:32,585 --> 00:05:33,586 ¿Por qué? 70 00:05:34,629 --> 00:05:35,838 me dijiste 71 00:05:37,173 --> 00:05:38,633 ser feliz con Do-han. 72 00:05:40,426 --> 00:05:42,637 No puedes ser feliz con él. 73 00:05:44,722 --> 00:05:45,932 Serás miserable. 74 00:05:46,015 --> 00:05:48,559 Entonces ¿por qué me dices eso ahora? 75 00:05:48,643 --> 00:05:51,187 ¿No estabas preocupado? tu decisión fue equivocada... 76 00:05:53,481 --> 00:05:54,482 esa noche? 77 00:05:57,235 --> 00:05:59,070 Así que arréglalo antes de que sea demasiado tarde. 78 00:06:00,113 --> 00:06:01,113 no lo es 79 00:06:02,281 --> 00:06:03,449 demasiado tarde para arreglarlo. 80 00:06:21,134 --> 00:06:25,012 EPISODIO 8 81 00:06:35,690 --> 00:06:37,400 ¡A-jung! ¿Qué pasó...? 82 00:06:40,153 --> 00:06:41,946 ¿Qué está haciendo aquí contigo? 83 00:06:42,738 --> 00:06:44,991 Lo llamé y le pregunté 84 00:06:45,741 --> 00:06:47,368 para recogerme aquí. 85 00:06:48,953 --> 00:06:49,954 ¿Lo hiciste? 86 00:06:50,037 --> 00:06:52,623 Quiero decir, no lo sentí al principio, 87 00:06:52,707 --> 00:06:56,627 pero usar el vestido me hizo darme cuenta de que realmente me iba a casar, 88 00:06:56,711 --> 00:06:58,379 y de repente me confundí. 89 00:06:59,630 --> 00:07:01,382 Así que terminé... 90 00:07:03,926 --> 00:07:04,927 Lo siento. 91 00:07:05,011 --> 00:07:07,430 Entonces podrías habérmelo dicho. 92 00:07:08,097 --> 00:07:11,684 O al menos toma tu teléfono. ¿Sabes lo sorprendido que estaba? 93 00:07:11,767 --> 00:07:12,894 No seas demasiado duro. 94 00:07:13,477 --> 00:07:14,687 No es su culpa. 95 00:07:15,563 --> 00:07:17,940 Realmente es mi culpa. 96 00:07:19,025 --> 00:07:20,443 Perdón por preocuparte. 97 00:07:22,653 --> 00:07:26,449 pero me sentí mejor después de hablar con Ji-han. 98 00:07:26,991 --> 00:07:27,991 ¿Bien? 99 00:07:33,456 --> 00:07:35,333 Hablemos después de que te cambies. 100 00:07:35,416 --> 00:07:37,460 Al menos deberías haber cambiado. 101 00:07:37,543 --> 00:07:38,794 Es incómodo. 102 00:07:39,754 --> 00:07:41,005 No. 103 00:07:41,088 --> 00:07:42,590 Lo lamento. 104 00:07:43,883 --> 00:07:45,968 Esto no volverá a suceder. 105 00:07:46,886 --> 00:07:48,054 Prometo. 106 00:07:49,513 --> 00:07:50,598 Entremos. 107 00:08:20,628 --> 00:08:22,755 No puedo ser tu cuñado. 108 00:08:24,090 --> 00:08:25,091 No, 109 00:08:25,925 --> 00:08:26,926 No lo haré. 110 00:08:28,970 --> 00:08:31,347 No te enviaré de regreso a Do-han. 111 00:08:35,685 --> 00:08:36,894 Eres un idiota. 112 00:08:37,478 --> 00:08:39,355 Me gustas lo suficiente como para enojarme 113 00:08:40,564 --> 00:08:41,649 si alguien... 114 00:08:43,401 --> 00:08:44,402 te insulta. 115 00:08:45,027 --> 00:08:46,612 ¿Qué podemos hacer ahora...? 116 00:08:46,696 --> 00:08:50,658 Si te enamoras de mí, No te casarás con Do-han. 117 00:08:52,618 --> 00:08:54,328 ¿Si realmente nos gustamos? 118 00:09:31,741 --> 00:09:34,201 Lo estoy dejando pasar por culpa de A-jung. 119 00:09:35,411 --> 00:09:37,663 La conozco desde hace mucho tiempo. 120 00:09:38,706 --> 00:09:41,584 estoy seguro Ella no te llamó primero antes. 121 00:09:43,502 --> 00:09:46,005 no se que paso entre ustedes dos, 122 00:09:46,088 --> 00:09:48,549 pero confiaré en A-jung y lo dejaré pasar. 123 00:09:51,469 --> 00:09:53,637 ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 124 00:09:56,682 --> 00:09:59,268 Estoy cansado. Buenas noches. 125 00:10:01,270 --> 00:10:03,606 - ¿Adónde vas? - Nos vemos. 126 00:10:15,034 --> 00:10:16,744 ¿Qué quisiste decir antes? 127 00:10:17,536 --> 00:10:18,913 Dae-hyeon, respóndeme. 128 00:10:19,955 --> 00:10:21,374 ¿Qué has hecho? 129 00:11:36,991 --> 00:11:38,784 ¿Cuál es el punto de decir 130 00:11:40,744 --> 00:11:41,745 la verdad ahora? 131 00:11:55,384 --> 00:11:56,594 Sólo le hará daño. 132 00:13:05,329 --> 00:13:06,330 Abuelo. 133 00:13:09,917 --> 00:13:11,001 Abuelo. 134 00:13:11,544 --> 00:13:13,003 ¿Qué te trae por aquí? 135 00:13:13,087 --> 00:13:18,008 Escuché que comenzaste a entregar la empresa. a Do-han, transfiriendo sus acciones. 136 00:13:18,092 --> 00:13:20,803 Y los rumores de que asistirá. la reunión de la junta directiva. 137 00:13:20,886 --> 00:13:21,929 No son rumores. 138 00:13:22,972 --> 00:13:24,598 Es hora de que lo entregue. 139 00:13:26,225 --> 00:13:27,226 Abuelo. 140 00:13:28,561 --> 00:13:29,562 Seguir. 141 00:13:34,608 --> 00:13:36,235 realmente no entiendo 142 00:13:37,152 --> 00:13:39,905 por qué los estás apoyando tanto. 143 00:13:41,073 --> 00:13:43,659 Mamá falleció a causa de ellos. 144 00:13:48,789 --> 00:13:53,335 ¿O realmente hay algo ¿No sé sobre el accidente? 145 00:13:55,754 --> 00:13:56,797 Ya sabes, 146 00:13:58,173 --> 00:14:02,845 nunca lo has explicado El accidente de mamá con nosotros correctamente. 147 00:14:04,555 --> 00:14:07,308 No es nada agradable decirte. 148 00:14:07,391 --> 00:14:08,726 Abuelo. 149 00:14:08,809 --> 00:14:10,477 ¡Ella es nuestra mamá! 150 00:14:10,561 --> 00:14:13,105 Incluso si ella hizo trampa y tuvo otros hijos, 151 00:14:13,188 --> 00:14:15,149 Ella sigue siendo nuestra mamá. 152 00:14:16,483 --> 00:14:21,572 Min Woong y yo ¡A nuestra mamá le robaron dos veces por culpa de ellos! 153 00:14:22,239 --> 00:14:24,116 Deberías tener lástima de nosotros 154 00:14:24,199 --> 00:14:26,118 ¡ellos no! 155 00:14:31,373 --> 00:14:32,833 Te compadezco. 156 00:14:33,959 --> 00:14:34,960 pero 157 00:14:35,711 --> 00:14:39,256 ¿De verdad crees que es su culpa? 158 00:14:42,259 --> 00:14:43,677 ¿Qué quieres decir? 159 00:14:43,761 --> 00:14:46,096 Ella era mi hija. 160 00:14:47,056 --> 00:14:50,934 No desperdicies tu energía, y concéntrate en tu propio trabajo. 161 00:14:53,312 --> 00:14:54,355 Bien. 162 00:14:56,440 --> 00:14:57,816 Entonces me voy. 163 00:15:06,200 --> 00:15:09,495 Miel. Llevas días así. 164 00:15:09,995 --> 00:15:11,955 Debes comer para tener energía. 165 00:15:13,374 --> 00:15:14,750 ¿Cuál es el punto? 166 00:15:14,833 --> 00:15:16,794 Ni siquiera merezco comer. 167 00:15:18,128 --> 00:15:19,672 Todo el mundo merece comer. 168 00:15:19,755 --> 00:15:22,800 Incluso los criminales tienen tres comidas al día en prisión. 169 00:15:24,677 --> 00:15:27,680 Me he dado cuenta de que la ambición más fuerte que la sangre 170 00:15:27,763 --> 00:15:31,016 y que te traicionen si bajas la guardia. 171 00:15:31,100 --> 00:15:34,478 ¿Cómo pudo hacerme esto? Maldita sea. 172 00:15:35,604 --> 00:15:36,605 Contrólate. 173 00:15:38,732 --> 00:15:41,777 ¿Te rendirás? ¿Solo porque perdiste una vez? 174 00:15:47,282 --> 00:15:49,076 Las crisis le suceden a la gente 175 00:15:49,660 --> 00:15:51,870 para que los superen. 176 00:15:53,580 --> 00:15:57,459 Cariño, tienes que superar esto. y convertirte en alguien poderoso, 177 00:15:58,001 --> 00:15:59,753 como el jefe de LJ. 178 00:16:03,257 --> 00:16:05,384 - ¿Soy capaz de eso? - ¡Por supuesto! 179 00:16:05,467 --> 00:16:07,136 ¡Eres Choi Min Woong! 180 00:16:07,803 --> 00:16:09,346 - ¡A por ello! - Está bien. 181 00:16:09,430 --> 00:16:10,597 ¡Puedes hacerlo! 182 00:16:17,813 --> 00:16:18,814 Contéstalo. 183 00:16:20,149 --> 00:16:21,150 ¿Qué es? 184 00:16:24,361 --> 00:16:25,487 ¿Qué? 185 00:16:29,533 --> 00:16:30,701 ¿Qué es? 186 00:16:30,784 --> 00:16:31,785 ¿Qué? 187 00:16:32,661 --> 00:16:33,704 ¿Qué es? 188 00:16:36,081 --> 00:16:37,875 ¡No puedo! ¡No puedo hacerlo! 189 00:16:37,958 --> 00:16:41,545 ¡Choi Seung-a, perra! ¡Se suponía que íbamos a trabajar juntos! 190 00:16:42,171 --> 00:16:43,589 Sr. Kang, soy yo. 191 00:16:44,506 --> 00:16:46,175 Aceptaré tu oferta. 192 00:16:46,717 --> 00:16:48,469 Sobre el accidente de mi mamá. 193 00:16:50,804 --> 00:16:52,556 A mí también me da curiosidad. 194 00:16:54,391 --> 00:16:57,561 Pero deberías profundizar en ese hombre. 195 00:16:58,103 --> 00:17:00,272 antes de que Do-han consiga la empresa. 196 00:17:01,315 --> 00:17:03,650 - No hay mucho tiempo. - No te preocupes. 197 00:17:03,734 --> 00:17:07,404 Tengo toda la información y solo necesito para confirmarlo con él. 198 00:17:10,991 --> 00:17:12,659 Esto se está poniendo interesante. 199 00:17:45,651 --> 00:17:47,778 Me dijiste que arreglara esto ahora. 200 00:17:49,112 --> 00:17:51,406 Lo he pensado toda la noche, 201 00:17:52,199 --> 00:17:54,409 y hay algo que necesito arreglar. 202 00:17:55,702 --> 00:17:56,703 Tú y yo. 203 00:17:56,787 --> 00:17:59,498 Esperar. Creo que estás equivocado. 204 00:17:59,581 --> 00:18:00,707 ¿A mí? 205 00:18:00,791 --> 00:18:02,626 - ¿Tú y Do-han no? - Sí. 206 00:18:02,709 --> 00:18:03,961 Tú. 207 00:18:04,753 --> 00:18:08,215 Deberías dejar de aparecer aquí y allá y entrometiéndose 208 00:18:08,298 --> 00:18:09,550 en mi vida. 209 00:18:10,592 --> 00:18:11,635 Es agotador. 210 00:18:17,599 --> 00:18:22,020 Déjame comprobar algo primero. Entonces decidiré si parar. 211 00:18:24,356 --> 00:18:25,774 ¿Cómo conociste a Dohan? 212 00:18:35,242 --> 00:18:37,035 ¿Quién invitó a salir al otro primero? 213 00:18:40,539 --> 00:18:43,166 ¿Nada te molestó? mientras salías con él? 214 00:18:43,250 --> 00:18:45,002 - Ji-han. - Entonces sólo... 215 00:18:46,545 --> 00:18:47,796 responde esto. 216 00:18:52,509 --> 00:18:53,927 ¿realmente te gusta 217 00:18:55,304 --> 00:18:56,305 ¿Dohan? 218 00:19:05,647 --> 00:19:07,983 Sí, es casi doloroso. 219 00:19:08,734 --> 00:19:11,653 Dicen que te vuelves loco de amor, 220 00:19:12,821 --> 00:19:14,615 y siento que me estoy volviendo loco. 221 00:19:15,365 --> 00:19:16,992 Eso es lo mucho que me gusta. 222 00:19:17,075 --> 00:19:21,163 entonces quiero casarme con el Antes de que me vuelva más loco. 223 00:19:25,334 --> 00:19:26,335 ¿Feliz ahora? 224 00:19:30,464 --> 00:19:31,506 Te levantaste temprano. 225 00:19:32,174 --> 00:19:33,175 Sí. 226 00:19:33,800 --> 00:19:35,218 - Buen día. - Mañana. 227 00:19:40,849 --> 00:19:43,852 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 228 00:19:44,561 --> 00:19:46,063 ¿Qué hizo esta vez? 229 00:19:47,022 --> 00:19:51,068 Estaba siendo amable contigo hace unos días. ¿Qué le pasa? 230 00:19:51,151 --> 00:19:52,152 Está bien. 231 00:19:52,653 --> 00:19:54,404 Ya sabes lo voluble que es. 232 00:19:55,572 --> 00:19:58,575 Pensemos en él como un lindo hermano menor. 233 00:19:58,659 --> 00:20:00,911 - ¿Crees que es lindo? - No. 234 00:20:00,994 --> 00:20:04,414 Quiero decir, pensemos en él así. 235 00:20:05,499 --> 00:20:06,500 Control mental. 236 00:20:07,000 --> 00:20:08,710 Pero pareces incómodo. 237 00:20:11,672 --> 00:20:15,092 Bueno, ya que estamos en ese tema, 238 00:20:15,842 --> 00:20:18,220 Creo que debería volver a casa hoy. 239 00:20:19,554 --> 00:20:20,806 ¿Por culpa de Ji-han? 240 00:20:20,889 --> 00:20:22,599 No, no es eso. 241 00:20:24,059 --> 00:20:27,479 Sabes que iba a volver cuando los periodistas se fueron. 242 00:20:28,438 --> 00:20:30,357 Yo también salí con tanta prisa 243 00:20:31,024 --> 00:20:34,027 y quiero pasar tiempo con mi familia antes de casarnos. 244 00:20:35,612 --> 00:20:36,613 Está bien. 245 00:20:40,742 --> 00:20:42,744 Oh, Dios. 246 00:20:49,501 --> 00:20:50,502 ¿Señor Lee? 247 00:20:52,879 --> 00:20:55,507 ¿Qué estás haciendo aquí? Esta es mi oficina. 248 00:20:56,091 --> 00:20:57,175 Me estaba escondiendo. 249 00:20:57,801 --> 00:20:59,928 - ¿Por qué? - Es difícil fingir. 250 00:21:01,013 --> 00:21:04,349 No puedo fingir que estoy bien o hacerme el tonto. 251 00:21:04,433 --> 00:21:07,894 ¿No dijiste que eras genial en eso? 252 00:21:12,816 --> 00:21:15,736 ¿Has oído algo? ¿Sobre nuestra familia o LJ? 253 00:21:16,319 --> 00:21:17,320 No. 254 00:21:17,863 --> 00:21:20,115 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 255 00:21:20,699 --> 00:21:21,700 No. 256 00:21:22,492 --> 00:21:26,496 Me preguntaba si hay cualquier otro reportero obsesivo. 257 00:21:27,330 --> 00:21:30,959 De ahora en adelante mantenme informado sobre cualquier tema que escuche. 258 00:21:31,543 --> 00:21:33,336 Está bien. 259 00:21:37,299 --> 00:21:38,633 Me siento tan ansioso. 260 00:21:39,843 --> 00:21:40,844 Do-han haría... 261 00:21:43,180 --> 00:21:45,182 ¿Sería más fácil rendirse...? 262 00:21:47,517 --> 00:21:48,518 en LJ? 263 00:21:48,602 --> 00:21:49,603 ¡No! 264 00:21:49,686 --> 00:21:50,812 ¡Eso es una tontería! 265 00:21:50,896 --> 00:21:53,482 ¿Renunciar a LJ? ¡Imposible! 266 00:21:54,524 --> 00:21:56,151 Lo lamento. 267 00:21:58,862 --> 00:22:01,156 Eso es lo que quiero decir. Es extraño. 268 00:22:01,239 --> 00:22:03,742 ¿Lo dice en serio? Quizás simplemente lo dijo. 269 00:22:04,284 --> 00:22:07,496 Además no pasó nada después de las noticias sobre la Sra. Na. 270 00:22:07,996 --> 00:22:09,039 Lo sé. 271 00:22:10,624 --> 00:22:13,877 Pero parecía agonizar cuando dijo 272 00:22:13,960 --> 00:22:16,129 no hubiera llegado tan lejos 273 00:22:16,213 --> 00:22:18,173 si no hubiera sido codicioso. 274 00:22:18,256 --> 00:22:20,842 que todos estaban sufriendo gracias a él. 275 00:22:24,179 --> 00:22:26,848 Quizás se trate de otra cosa. 276 00:22:26,932 --> 00:22:28,892 Dios, esto es un desastre. 277 00:22:28,975 --> 00:22:32,187 Dijiste que limpiarías un poco y usarlo como la habitación de Ji-oh, 278 00:22:32,270 --> 00:22:34,022 pero sacaste todas sus cosas. 279 00:22:34,106 --> 00:22:36,733 No sabía que A-jung volvería. 280 00:22:36,817 --> 00:22:38,944 ¿Por qué de repente regresa a casa? 281 00:22:39,820 --> 00:22:41,988 ¿Y si peleara con Do-han? 282 00:22:42,781 --> 00:22:44,241 ¿No la escuchaste? 283 00:22:44,324 --> 00:22:48,245 ella esta pasando tiempo con nosotros antes de la boda. 284 00:22:48,328 --> 00:22:51,123 Y no importa lo luchador que sea A-jung, 285 00:22:51,790 --> 00:22:54,751 nuestro gentil yerno Ni siquiera se defenderá. 286 00:22:55,252 --> 00:22:57,045 Tiene razón, madre. 287 00:22:57,587 --> 00:22:58,588 No te preocupes. 288 00:22:58,672 --> 00:23:00,590 Y aunque pelearan, 289 00:23:01,341 --> 00:23:02,759 A-jung habría ganado. 290 00:23:02,843 --> 00:23:05,554 Habría luchado como un general. 291 00:23:05,637 --> 00:23:07,806 Incluso traerá el botín. 292 00:23:07,889 --> 00:23:09,724 Córtalo. 293 00:23:13,270 --> 00:23:14,563 Hay mucho polvo. 294 00:23:22,028 --> 00:23:23,029 Estoy en casa. 295 00:23:26,616 --> 00:23:29,953 No, estoy seguro Algo está pasando con ella. 296 00:23:30,036 --> 00:23:32,747 Vamos, deja de preocuparte. 297 00:23:32,831 --> 00:23:36,168 ¿Olvidaste cómo bebí con Do-han? y se aseguró 298 00:23:36,251 --> 00:23:39,087 ¿Sería bueno con A-jung? 299 00:23:39,171 --> 00:23:41,131 No seas ridículo. 300 00:23:41,214 --> 00:23:42,340 Te emborrachaste, 301 00:23:42,424 --> 00:23:44,467 y tuvo que llevarte a casa. 302 00:23:45,051 --> 00:23:46,928 Eres demasiado débil para asustarlo. 303 00:23:47,012 --> 00:23:50,432 Puede que lo sea, pero A-jung es fuerte. 304 00:23:51,141 --> 00:23:53,059 Confiemos en A-jung. 305 00:23:53,643 --> 00:23:55,854 Haga lo que haga, confiemos en ella. 306 00:23:56,938 --> 00:23:58,231 como siempre lo hicimos. 307 00:23:58,857 --> 00:24:00,025 Por supuesto. 308 00:24:01,109 --> 00:24:02,152 Dios mío. 309 00:24:02,819 --> 00:24:04,946 ¿Cuándo creció tanto? 310 00:24:06,323 --> 00:24:09,701 Ella ya se va a casar. 311 00:24:09,784 --> 00:24:10,785 Mírala. 312 00:24:12,746 --> 00:24:15,123 Guau. ¿Cuándo fue esto? 313 00:24:15,832 --> 00:24:17,626 ¡Tía! 314 00:24:19,044 --> 00:24:20,045 Ji-oh. 315 00:24:21,004 --> 00:24:22,964 - ¿"Tía"? - ¿Qué? 316 00:24:24,674 --> 00:24:25,675 A-jung. 317 00:24:27,177 --> 00:24:28,178 Estoy en casa. 318 00:24:29,012 --> 00:24:30,013 A-jung. 319 00:24:37,520 --> 00:24:39,397 ¿Por qué volviste de repente? 320 00:24:40,023 --> 00:24:42,275 ¿Pasó algo? ¿Es eso todo? 321 00:24:42,359 --> 00:24:43,526 No. 322 00:24:45,028 --> 00:24:47,155 No es nada. No te preocupes. 323 00:24:47,239 --> 00:24:48,448 Dios mío. 324 00:24:48,531 --> 00:24:50,992 ¿De verdad crees que compraré eso? 325 00:24:53,495 --> 00:24:54,495 ¿Se nota? 326 00:24:56,164 --> 00:24:59,501 Estoy seguro de que no puedes decirle a mamá y papá, 327 00:25:00,919 --> 00:25:03,296 así que dímelo. ¿Por qué volviste? 328 00:25:07,676 --> 00:25:09,344 Mi actuación es mala estos días. 329 00:25:10,011 --> 00:25:12,347 Solía ser tan bueno actuando, 330 00:25:13,348 --> 00:25:15,433 pero ahora todo parece tan falso. 331 00:25:15,517 --> 00:25:18,812 ¿Qué pasó? ¿Tu falso marido dijo algo? 332 00:25:19,479 --> 00:25:22,732 el es el indicado ¡Quién quería que actuaras para él! 333 00:25:22,816 --> 00:25:25,068 No, no es eso. Yo solo... 334 00:25:26,444 --> 00:25:28,530 Simplemente no puedo concentrarme en mi papel. 335 00:25:30,365 --> 00:25:34,286 Me sentí culpable por mentir a mamá y papá hace un momento, 336 00:25:35,328 --> 00:25:37,914 y sigo sintiendo otras emociones 337 00:25:39,541 --> 00:25:41,042 y volviéndose codicioso. 338 00:25:42,085 --> 00:25:43,085 ¿Avaro? 339 00:25:43,586 --> 00:25:44,586 Sí. 340 00:25:46,840 --> 00:25:49,718 Honestamente, quiero dejar la actuación. 341 00:25:50,427 --> 00:25:51,594 y simplemente renunciar, 342 00:25:51,678 --> 00:25:53,596 independientemente de mi amistad. 343 00:25:54,723 --> 00:25:57,142 Pero no puedo por esa avaricia. 344 00:25:58,727 --> 00:26:01,396 Pero querer dejarlo 345 00:26:01,479 --> 00:26:02,939 debido a la codicia 346 00:26:05,025 --> 00:26:06,484 está realmente mal. 347 00:26:08,778 --> 00:26:11,573 Sería realmente un descarado, ¿verdad? 348 00:26:12,949 --> 00:26:16,494 Sea lo que sea, la codicia siempre es algo desvergonzado. 349 00:26:17,037 --> 00:26:19,080 ¿Qué pasa si eres un poco descarado? 350 00:26:19,164 --> 00:26:21,750 Si te vuelves feliz, entonces eso es bueno. 351 00:26:22,709 --> 00:26:25,462 Tae-min y yo nos casamos por la avaricia. 352 00:26:25,545 --> 00:26:28,006 Pero estamos muy felices ahora. 353 00:26:28,089 --> 00:26:29,549 Podrías haber 354 00:26:30,216 --> 00:26:31,343 sido más codicioso. 355 00:26:31,426 --> 00:26:32,802 ¡Ey! Tu... 356 00:26:33,428 --> 00:26:36,181 Dios mío. No importa. 357 00:26:38,850 --> 00:26:40,643 Está bien ser codicioso. 358 00:26:41,686 --> 00:26:43,104 Vamos. 359 00:26:47,150 --> 00:26:50,528 JI-HAN, ¿ESTÁS OCUPADO? 360 00:26:50,612 --> 00:26:52,447 Me está ignorando totalmente. 361 00:26:55,492 --> 00:26:59,287 Incluso si estoy en su gancho, al menos debería responder. 362 00:27:08,630 --> 00:27:10,632 ¿Cómo va el negocio? 363 00:27:11,800 --> 00:27:13,593 Lo suficientemente bien como para invitarte a cenar. 364 00:27:15,887 --> 00:27:18,431 ¿Cómo va su negocio, presidente Yoon? 365 00:27:18,515 --> 00:27:19,766 Mocoso. 366 00:27:20,308 --> 00:27:21,768 Realmente eres arrogante. 367 00:27:23,937 --> 00:27:25,563 Al menos no estoy preocupado. 368 00:27:26,564 --> 00:27:29,818 Eres mi hija, pero te envidio. Lo tienes todo. 369 00:27:29,901 --> 00:27:33,196 No todo. Hay cosas que no tengo. 370 00:27:34,072 --> 00:27:35,281 ¿Cómo qué? 371 00:27:35,365 --> 00:27:37,200 Hay algo que quiero, 372 00:27:38,618 --> 00:27:41,871 pero es bastante difícil conseguirlo. 373 00:27:42,497 --> 00:27:44,457 Si hay algo que quieres, 374 00:27:44,541 --> 00:27:47,544 no dudes en usar todo lo que puedas para conseguirlo. 375 00:27:47,627 --> 00:27:49,504 Y desecha tu orgullo. 376 00:27:49,587 --> 00:27:51,714 Vuélvete tan patético y tonto como puedas. 377 00:27:53,716 --> 00:27:55,677 ¿Sabes siquiera lo que quiero? 378 00:27:56,803 --> 00:27:58,471 Soy tu hija. 379 00:27:59,139 --> 00:28:02,142 ¿No quieres que me mantenga orgulloso y genial? 380 00:28:02,225 --> 00:28:04,394 ¿No lo sabes? 381 00:28:04,477 --> 00:28:06,813 ¿Eso es lo realmente genial? 382 00:28:06,896 --> 00:28:09,983 Si al final lo ganas, eres el ganador. 383 00:28:19,242 --> 00:28:21,744 ¿De verdad te gusta Do-han? 384 00:28:23,455 --> 00:28:25,957 Sí, es casi doloroso. 385 00:28:26,791 --> 00:28:29,085 ¿No le puede gustar un poquito? 386 00:28:33,882 --> 00:28:36,259 No pude detener su matrimonio. 387 00:28:37,385 --> 00:28:38,761 ¿Cómo puedo detenerla ahora? 388 00:28:39,804 --> 00:28:41,764 No puedo contarle el secreto de Do-han. 389 00:28:53,568 --> 00:28:54,569 ¡Tío! 390 00:28:55,403 --> 00:28:56,404 Ji-oh. 391 00:28:56,988 --> 00:28:58,072 Hola, Ji Oh. 392 00:28:58,740 --> 00:29:01,951 Se supone que no debemos hablar con extraños. 393 00:29:03,828 --> 00:29:07,832 No es un mal tipo. Es amigo de mi tía. 394 00:29:17,467 --> 00:29:21,054 Me alegro de haberme encontrado contigo. ¿Está tu tía en casa ahora mismo? 395 00:29:22,013 --> 00:29:24,265 No, ella se fue a trabajar. 396 00:29:24,349 --> 00:29:26,351 No deberías mentir. 397 00:29:26,935 --> 00:29:28,102 Ella no trabaja. 398 00:29:28,686 --> 00:29:30,313 Ella trabaja. 399 00:29:30,730 --> 00:29:31,731 Ella es una actriz. 400 00:29:32,607 --> 00:29:35,902 Dijo que hoy estaba llenando un hueco. 401 00:29:35,985 --> 00:29:38,279 ¿En realidad? ¿Es ese su papel? 402 00:29:39,322 --> 00:29:40,615 ¿Un papel de reparador? 403 00:29:41,783 --> 00:29:44,702 Por cierto, ¿qué haces aquí? 404 00:29:45,370 --> 00:29:46,412 Sólo de visita. 405 00:29:47,539 --> 00:29:48,581 ¿Cuántos años tiene? 406 00:29:49,415 --> 00:29:50,458 Siete. 407 00:29:51,251 --> 00:29:52,252 ¿Siete? 408 00:29:52,794 --> 00:29:55,296 Sólo la conoces desde hace siete años. 409 00:29:55,380 --> 00:29:58,841 entonces no debes conocerla así como mi hermano. 410 00:30:07,809 --> 00:30:09,644 Toma un refrigerio con tus amigos. 411 00:30:10,144 --> 00:30:12,105 Pero no te vendí ningún juguete. 412 00:30:12,188 --> 00:30:13,481 Me vendiste información. 413 00:30:14,315 --> 00:30:17,151 Ya sea que tu tía esté en casa y lo que ella está haciendo. 414 00:30:21,072 --> 00:30:22,865 ¿Puedes vender cosas así? 415 00:30:23,575 --> 00:30:26,202 Entonces déjame venderte más. 416 00:30:26,703 --> 00:30:27,745 ¿En realidad? 417 00:30:29,163 --> 00:30:30,164 Buena idea. 418 00:30:34,168 --> 00:30:36,379 - ¿Cuándo vamos a rodar? - No sé. 419 00:30:36,921 --> 00:30:38,006 Hace mucho calor. 420 00:30:44,470 --> 00:30:46,306 ¿Por qué de repente estabas? 421 00:30:47,056 --> 00:30:48,516 ¿Buscas trabajo hoy? 422 00:30:49,517 --> 00:30:51,853 Ella tuvo mucha suerte 423 00:30:51,936 --> 00:30:54,564 obteniendo un papel importante como reemplazo. 424 00:30:56,482 --> 00:30:59,611 ¿No ibas a concentrarte? en tu boda? 425 00:31:00,820 --> 00:31:05,074 ¿Algo va mal? con respecto a tu matrimonio? 426 00:31:06,034 --> 00:31:07,201 No es eso. 427 00:31:08,119 --> 00:31:10,955 Sólo necesitaba ser mi antiguo yo por un momento. 428 00:31:12,123 --> 00:31:14,083 Y no tener trabajo me hizo 429 00:31:14,834 --> 00:31:16,169 tener pensamientos inútiles. 430 00:31:18,713 --> 00:31:21,174 Supongo que está ansiosa antes de la boda. 431 00:31:21,257 --> 00:31:22,675 Entiendo. 432 00:31:22,759 --> 00:31:24,802 - Pasaron tantas cosas. - Bien. 433 00:31:24,886 --> 00:31:27,472 La reunión familiar, los periodistas, 434 00:31:27,555 --> 00:31:30,058 y vivir en casa de otra persona. 435 00:31:30,141 --> 00:31:32,018 Debes haber estado exhausto. 436 00:31:32,101 --> 00:31:33,394 Esta fue una buena idea. 437 00:31:33,478 --> 00:31:35,563 Hacer algo a lo que estás acostumbrado. 438 00:31:35,647 --> 00:31:37,607 - También es refrescante. - Bien. 439 00:31:38,900 --> 00:31:40,026 Tienes razón. 440 00:31:40,860 --> 00:31:42,779 Me siento mucho mejor. 441 00:31:43,988 --> 00:31:45,281 Estoy tan feliz. 442 00:32:00,213 --> 00:32:04,092 ¿Pero no dejaste de oponerte? el matrimonio de tu hermano? 443 00:32:04,175 --> 00:32:07,303 No, no puedo simplemente sentarme y verlos casarse. 444 00:32:08,262 --> 00:32:10,264 El fracaso es la madre del éxito. 445 00:32:10,348 --> 00:32:14,560 Si analizo la razón por la que fallé, Encontraré una manera. 446 00:32:18,106 --> 00:32:22,527 Ten cuidado. Tienes que mantenerte alerta. y moverse rápidamente en un set de filmación. 447 00:32:26,197 --> 00:32:27,907 - Director de planta. - ¿Sí? 448 00:32:27,990 --> 00:32:30,993 hay gente tomando fotos en la entrada. 449 00:32:31,077 --> 00:32:32,495 - Deberías detenerlos. - Bueno. 450 00:32:33,413 --> 00:32:34,789 - Gracias. - Ningún problema. 451 00:32:36,791 --> 00:32:38,418 ¿Es real? 452 00:32:39,419 --> 00:32:43,381 Él vino aquí tan a menudo, ahora es como uno más de su personal. 453 00:32:43,464 --> 00:32:45,675 Todos pensarán que es un bastón. 454 00:32:46,926 --> 00:32:48,302 Es el último. 455 00:32:48,386 --> 00:32:50,054 - Aguanta. - Bueno. 456 00:32:50,888 --> 00:32:52,014 - Gracias. - ¿Qué? 457 00:32:54,851 --> 00:32:55,852 Ji Han. 458 00:32:57,019 --> 00:32:58,438 ¿Qué estás haciendo aquí? 459 00:32:58,521 --> 00:32:59,814 ¿Qué es esto? 460 00:33:00,565 --> 00:33:02,942 ¿Qué tipo de papel es esta vez? 461 00:33:07,697 --> 00:33:09,282 Un luchador independentista. 462 00:33:11,701 --> 00:33:13,286 Estoy luchando por la libertad. 463 00:33:13,995 --> 00:33:17,665 Pensé que me habían liberado de tu casa. ¿Qué estás haciendo aquí? 464 00:33:17,749 --> 00:33:20,251 Sacaste tu arma, así que supongo que lo sabes. 465 00:33:23,880 --> 00:33:25,173 Pensé que estábamos de acuerdo 466 00:33:25,840 --> 00:33:27,842 Dejarías de entrometerte en mi vida. 467 00:33:27,925 --> 00:33:29,343 Ya sabes de mis caprichos. 468 00:33:29,844 --> 00:33:31,053 ¿Es eso una sorpresa? 469 00:33:32,054 --> 00:33:35,016 ¿No deberías haber esperado que viniera? 470 00:33:35,099 --> 00:33:37,226 Entonces sabrás cómo reaccionaré. 471 00:33:38,060 --> 00:33:39,061 ¡Disculpe! 472 00:33:39,604 --> 00:33:40,605 Él es mi acosador. 473 00:33:41,105 --> 00:33:42,440 Gracias por la comida. 474 00:33:42,523 --> 00:33:43,608 Gracias. 475 00:33:43,691 --> 00:33:44,984 Gracias. 476 00:33:47,069 --> 00:33:50,448 ¿Ver? El fracaso es la madre del éxito. 477 00:33:53,159 --> 00:33:54,160 Demasiado. 478 00:33:55,077 --> 00:33:56,954 Por eso entré legalmente. 479 00:34:01,167 --> 00:34:03,753 ¿Qué es esto? ¿Por qué está tu cara aquí? 480 00:34:05,463 --> 00:34:07,089 NA A-JUNG TE APOYAMOS 481 00:34:09,634 --> 00:34:11,302 Me diste dinero y un trabajo, 482 00:34:11,385 --> 00:34:15,223 me envió a una cita a ciegas, y ahora, ¿Estás repartiendo loncheras para detenerme? 483 00:34:15,306 --> 00:34:16,933 Por cierto, tu cara se ve 484 00:34:17,683 --> 00:34:18,851 tan diferente. 485 00:34:18,935 --> 00:34:20,061 Tu actuación... 486 00:34:21,687 --> 00:34:23,147 es realmente asombroso. 487 00:34:30,321 --> 00:34:31,531 ¿Adónde vas? 488 00:34:32,406 --> 00:34:34,826 Al menos deberías reaccionar. 489 00:34:34,909 --> 00:34:37,620 Me estás haciendo sentir avergonzado. ¡A-jung! 490 00:34:40,456 --> 00:34:44,001 Apenas me decidí. ¿Por qué me haces dudar de nuevo? 491 00:34:48,631 --> 00:34:51,425 no esperaba ver Aquí el Sr. Cold Iced Americano. 492 00:34:51,509 --> 00:34:52,635 Me sorprendió mucho. 493 00:34:53,427 --> 00:34:54,470 Es ridículo. 494 00:34:55,096 --> 00:34:56,681 Bien, lo entiendo ahora. 495 00:34:56,764 --> 00:35:02,228 Yo solo era un buen barista para él. y estaba enamorado de otra persona. 496 00:35:02,311 --> 00:35:05,857 Está poniendo mucho esfuerzo. 497 00:35:05,940 --> 00:35:07,650 Ella está totalmente molesta. 498 00:35:09,944 --> 00:35:10,945 ¿Qué es? 499 00:35:14,699 --> 00:35:16,784 Creo que hay un malentendido. 500 00:35:17,410 --> 00:35:21,706 no tengo nada que hacer con esas loncheras. 501 00:35:22,248 --> 00:35:25,209 ¿Entonces? ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 502 00:35:25,710 --> 00:35:26,710 ¡Mover! 503 00:35:28,838 --> 00:35:29,922 Dios mío. 504 00:35:30,464 --> 00:35:32,466 Tienes extremidades inútilmente largas. 505 00:35:32,550 --> 00:35:34,802 Ni siquiera está a la altura de mis ojos. 506 00:35:35,678 --> 00:35:37,305 ¿Por qué serían inútiles? 507 00:35:37,388 --> 00:35:38,431 Soy flexible. 508 00:35:50,860 --> 00:35:51,944 Ey. 509 00:35:54,655 --> 00:35:55,656 ¿Sí? 510 00:35:56,157 --> 00:35:58,367 Sólo tengo curiosidad. 511 00:35:59,410 --> 00:36:03,122 ¿Cuál es el descuento en cosméticos LJ? para los empleados de LJ? 512 00:36:04,665 --> 00:36:05,917 Es el 30 por ciento... 513 00:36:06,000 --> 00:36:07,835 ¿Qué pasa con las estancias en hoteles? 514 00:36:07,919 --> 00:36:09,962 Son las 20... 515 00:36:11,088 --> 00:36:12,548 ¿Pero por qué preguntas? 516 00:36:14,800 --> 00:36:15,968 Dame tu teléfono. 517 00:36:19,597 --> 00:36:20,932 Es reconocimiento facial. 518 00:36:25,144 --> 00:36:28,689 Me pondré en contacto contigo si necesito cosméticos. o un descuento de hotel. 519 00:36:29,398 --> 00:36:31,150 - ¿Qué? - Entonces puedes 520 00:36:31,233 --> 00:36:35,488 contactame si quieres preguntar algo sobre Ji-ae. ¿Trato? 521 00:36:36,447 --> 00:36:37,907 ¡Ah, trato! 522 00:36:38,658 --> 00:36:39,742 - Adiós, entonces. - Adiós. 523 00:36:41,535 --> 00:36:42,578 ¡Trato! 524 00:36:43,079 --> 00:36:44,079 ¡Trato! 525 00:36:45,289 --> 00:36:46,290 Ella es tan amable. 526 00:36:57,176 --> 00:36:59,387 Sería bueno tomar una cerveza después. 527 00:36:59,470 --> 00:37:00,470 ¿Juntos? 528 00:37:01,722 --> 00:37:02,848 ¿Qué es tan gracioso? 529 00:37:05,935 --> 00:37:07,103 - Hasta luego. - Bueno. 530 00:37:12,358 --> 00:37:15,528 Te estabas riendo hace un momento. ¿Me estás ignorando? 531 00:37:17,446 --> 00:37:18,948 ¿Te diste cuenta? 532 00:37:20,032 --> 00:37:21,075 Tienes razón. 533 00:37:21,826 --> 00:37:22,827 Esperar. 534 00:37:23,786 --> 00:37:27,164 Me apuntaste con un arma y ahora me ignoras. 535 00:37:27,665 --> 00:37:30,209 ¿Y por qué estabas charlando con un oficial? 536 00:37:30,292 --> 00:37:31,335 ¿Eres un espía? 537 00:37:31,419 --> 00:37:34,755 no tiene sentido para charlar contigo tampoco. 538 00:37:36,966 --> 00:37:37,966 Ir. 539 00:37:40,219 --> 00:37:41,595 Ese tipo también es raro. 540 00:37:42,680 --> 00:37:44,765 Se supone que te matará. 541 00:37:45,599 --> 00:37:47,393 No tiene profesionalismo. 542 00:37:48,686 --> 00:37:50,479 ¡Concéntrense todos en sus roles! 543 00:37:53,357 --> 00:37:55,317 - Eres tan molesto. - ¿Irritante? 544 00:37:58,112 --> 00:37:59,155 Deja de evitarme. 545 00:37:59,238 --> 00:38:00,656 Déjame hablar contigo. 546 00:38:00,740 --> 00:38:02,324 Tengo que empezar a disparar. 547 00:38:02,408 --> 00:38:03,993 Si quieres hablar, 548 00:38:04,660 --> 00:38:05,661 ve allí 549 00:38:06,370 --> 00:38:08,914 y enviar algún tipo de señal. 550 00:38:08,998 --> 00:38:11,167 O usa la telepatía. 551 00:38:11,250 --> 00:38:12,710 Pero no te responderé. 552 00:38:14,295 --> 00:38:15,296 Así que vete. 553 00:38:16,380 --> 00:38:17,715 ¡Prepárate para ensayar! 554 00:38:18,215 --> 00:38:19,341 - Bueno. - Bueno. 555 00:38:27,266 --> 00:38:29,310 Es muy agresivo. 556 00:38:30,019 --> 00:38:31,812 Él simplemente se reía con ella. 557 00:38:32,354 --> 00:38:34,023 - Qué frío. - ¡Por aquí! 558 00:38:34,774 --> 00:38:36,317 Sí. Lindo. 559 00:38:43,908 --> 00:38:45,284 Ella está volando por ahí. 560 00:39:13,062 --> 00:39:14,230 Vaya, ella es tan genial. 561 00:39:55,813 --> 00:39:57,940 - Cortar. - ¡Bueno! 562 00:39:58,023 --> 00:39:59,441 - Impresionante. - Gran trabajo. 563 00:40:01,944 --> 00:40:03,863 - Buen trabajo. - Gran trabajo. 564 00:40:04,697 --> 00:40:06,699 - Gran trabajo. - Buen trabajo. 565 00:40:06,782 --> 00:40:07,908 ¿No es ella genial? 566 00:40:07,992 --> 00:40:10,202 - Gran trabajo. - Terminemos. 567 00:40:11,787 --> 00:40:12,788 ¡Bravo! 568 00:40:12,872 --> 00:40:15,291 - Gran trabajo. - Gran trabajo. 569 00:40:15,374 --> 00:40:16,750 - Gran trabajo. - Gran trabajo. 570 00:40:16,834 --> 00:40:18,127 Date prisa, chicos. 571 00:40:18,210 --> 00:40:19,545 - Bueno. - Gran trabajo. 572 00:40:20,087 --> 00:40:23,382 Buen trabajo hoy. 573 00:40:28,596 --> 00:40:31,473 Deja de sonreír, ¿quieres? Te dolerán las mejillas. 574 00:40:31,557 --> 00:40:34,602 ¿Dónde estabas? ¿Lo viste? Fue asombroso. 575 00:40:35,519 --> 00:40:39,732 ¿Por qué no aceptas a la Sra. Na ahora? 576 00:40:39,815 --> 00:40:42,484 De todos modos, no pareces tener ninguna esperanza. 577 00:40:42,568 --> 00:40:44,028 No puedo permitir que esto suceda 578 00:40:44,111 --> 00:40:45,112 pase lo que pase. 579 00:40:47,198 --> 00:40:49,742 ¿Por qué te opones tanto a ella? 580 00:40:49,825 --> 00:40:53,495 es obvio que no la odias en absoluto. 581 00:40:53,579 --> 00:40:55,080 Entonces ¿cuál es la razón? 582 00:41:01,879 --> 00:41:03,714 La compadezco por intentar convertirse en 583 00:41:05,216 --> 00:41:07,009 la esposa de mi hermano. 584 00:41:07,718 --> 00:41:09,553 Sólo lo siento, eso es todo. 585 00:41:12,556 --> 00:41:13,641 Sr. Lee! 586 00:41:16,018 --> 00:41:17,603 ¿Qué? ¿Me estás abandonando? 587 00:41:37,206 --> 00:41:38,207 Sentarse. 588 00:41:38,749 --> 00:41:40,542 No hablaré del matrimonio. 589 00:41:54,265 --> 00:41:55,766 Tu actuación estuvo genial. 590 00:41:59,687 --> 00:42:00,938 No te creo. 591 00:42:03,190 --> 00:42:04,191 Entonces no lo hagas. 592 00:42:08,946 --> 00:42:09,947 Lo digo en serio. 593 00:42:11,448 --> 00:42:13,158 Estuviste realmente genial. 594 00:42:15,577 --> 00:42:18,497 No podrás hacer esto si te casas con él. 595 00:42:22,126 --> 00:42:23,127 Bien. 596 00:42:27,256 --> 00:42:28,716 No es sólo esto. 597 00:42:30,926 --> 00:42:32,511 Simplemente vivir es también actuar. 598 00:42:33,929 --> 00:42:34,930 Bien. 599 00:42:36,432 --> 00:42:37,725 Todos estamos actuando. 600 00:42:39,852 --> 00:42:41,645 Yo también estoy actuando mucho. 601 00:42:45,399 --> 00:42:46,483 ¿Va bien? 602 00:42:48,444 --> 00:42:49,445 No, 603 00:42:50,988 --> 00:42:51,989 no lo es. 604 00:42:54,491 --> 00:42:57,036 Descubrí algo que no debería saber. 605 00:43:02,041 --> 00:43:03,709 Estoy en una situación similar. 606 00:43:04,793 --> 00:43:06,003 Siento lo mismo. 607 00:43:07,713 --> 00:43:09,631 Estoy tratando de fingir que estoy bien 608 00:43:11,884 --> 00:43:12,926 pero es difícil. 609 00:43:15,012 --> 00:43:17,806 Ya sabes, la actuación falsa está ligada 610 00:43:19,475 --> 00:43:21,226 desmoronarse al final. 611 00:43:27,024 --> 00:43:28,192 ¿Pero qué podemos hacer? 612 00:43:29,360 --> 00:43:30,778 Tenemos que seguir adelante. 613 00:43:34,156 --> 00:43:35,157 pero 614 00:43:36,158 --> 00:43:37,159 si es demasiado difícil, 615 00:43:37,785 --> 00:43:39,203 ¿Qué tal un descanso? 616 00:43:42,790 --> 00:43:43,791 Es hora de descanso. 617 00:43:45,584 --> 00:43:46,585 ¿Por qué no? 618 00:43:49,713 --> 00:43:51,173 Es hora de descanso, 619 00:43:53,217 --> 00:43:54,802 entonces todo estará bien, ¿verdad? 620 00:43:58,847 --> 00:44:00,015 Sólo por un tiempo. 621 00:44:21,495 --> 00:44:23,372 La persona a la que llamas... 622 00:44:28,961 --> 00:44:30,921 ¿Qué estás haciendo, Dae-hyeon? 623 00:44:39,263 --> 00:44:40,389 Sí, señor Kim. 624 00:44:40,472 --> 00:44:43,434 El presidente quiere verlo urgentemente. 625 00:44:44,268 --> 00:44:45,269 ¿Ahora mismo? 626 00:44:47,563 --> 00:44:49,440 ¿De qué querías hablar? 627 00:44:51,567 --> 00:44:52,568 Sí. 628 00:44:53,902 --> 00:44:56,238 Deberías empezar a gestionar la empresa. 629 00:44:57,614 --> 00:44:59,158 creo que deberías 630 00:44:59,992 --> 00:45:02,244 Comience uniéndose a la reunión de la junta directiva. 631 00:45:03,203 --> 00:45:05,706 eso sucederá pronto. 632 00:45:05,789 --> 00:45:06,999 No debería. 633 00:45:07,708 --> 00:45:09,710 - ¿Por qué? - Todavía hay rumores. 634 00:45:10,294 --> 00:45:11,378 dando vueltas 635 00:45:12,921 --> 00:45:15,215 sobre A-jung y mi nacimiento. 636 00:45:16,508 --> 00:45:18,260 Te lo dije antes. 637 00:45:18,343 --> 00:45:20,637 Huir de él no solucionará nada. 638 00:45:21,221 --> 00:45:22,431 Si sigues corriendo, 639 00:45:22,514 --> 00:45:25,100 No puedes protegerte a ti mismo ni a tu gente. 640 00:45:25,184 --> 00:45:26,977 - Abuelo. - ¿Rumores? 641 00:45:27,060 --> 00:45:29,855 Si ese es el problema, ahora es el mejor momento. 642 00:45:30,522 --> 00:45:33,734 Más rumores podrían surgir más adelante, y será más difícil 643 00:45:34,985 --> 00:45:37,070 para lidiar con ellos entonces. 644 00:45:37,154 --> 00:45:39,615 Y será más difícil encontrar tu lugar. 645 00:45:40,199 --> 00:45:42,576 Algo que me detendrá ahora 646 00:45:43,285 --> 00:45:45,579 Me mantendrá presionado en esa posición también. 647 00:45:47,122 --> 00:45:49,875 No, no podrá hacerlo. 648 00:45:49,958 --> 00:45:50,959 ¿Por qué? 649 00:45:52,044 --> 00:45:56,089 Porque esa posición es demasiado alto para alcanzarlo. 650 00:45:56,882 --> 00:45:57,882 Do-han. 651 00:45:57,925 --> 00:46:02,012 ¿Sabes por qué tienes tanto miedo? y hay tantos escándalos? 652 00:46:02,804 --> 00:46:05,057 Es porque no tienes poder. 653 00:46:06,683 --> 00:46:09,102 Si quieres proteger a las personas que te rodean, 654 00:46:10,687 --> 00:46:12,940 primero tienes que protegerte. 655 00:46:13,023 --> 00:46:14,024 ¡Tú mismo! 656 00:46:24,451 --> 00:46:25,452 Estamos aquí. 657 00:46:27,287 --> 00:46:30,916 Lo sabía. Estabas fingiendo estar dormido. 658 00:46:30,999 --> 00:46:32,376 Dormí muy bien. 659 00:46:32,459 --> 00:46:33,835 Hablaste durante el recreo. 660 00:46:33,919 --> 00:46:38,340 Pero ya se acabó. y tu ibas decir lo mismo de todos modos. 661 00:46:38,423 --> 00:46:41,760 Tu lo sabias, ¿Pero me pediste que te llevara a Do-han? 662 00:46:41,843 --> 00:46:43,637 ¿Y tenía que ser hoy? 663 00:46:43,720 --> 00:46:44,721 ¿No estás cansado? 664 00:46:44,805 --> 00:46:46,014 Do-han es el indicado 665 00:46:46,723 --> 00:46:48,183 quien pidió verme. 666 00:46:48,767 --> 00:46:50,769 Y tú eres el que vino hoy. 667 00:46:51,353 --> 00:46:53,981 Échale la culpa a Do-han y a ti mismo, no a mí. 668 00:47:04,283 --> 00:47:05,284 A-jung. 669 00:47:06,368 --> 00:47:07,369 Ji Han. 670 00:47:07,452 --> 00:47:08,579 Chae-won. 671 00:47:11,832 --> 00:47:13,125 ¿Qué te trae por aquí? 672 00:47:13,208 --> 00:47:16,003 Vine a verte. No contestabas. 673 00:47:18,589 --> 00:47:22,217 Supongo que no estabas ocupado con el trabajo. ya que estás con ella. 674 00:47:23,010 --> 00:47:24,011 Ah, yo... 675 00:47:24,094 --> 00:47:26,680 Nos encontramos cerca de aquí. 676 00:47:27,264 --> 00:47:28,890 ¿Es eso así? 677 00:47:29,391 --> 00:47:30,392 Sí. 678 00:47:30,475 --> 00:47:33,270 Me reuniré con Do-han, así que me iré. 679 00:47:36,356 --> 00:47:38,775 Deberíamos salir juntos la próxima vez. 680 00:47:38,859 --> 00:47:41,278 Los cuatro podríamos ser una familia. 681 00:47:41,361 --> 00:47:42,696 Una familia... 682 00:47:42,779 --> 00:47:43,989 ¿Una familia? 683 00:47:44,072 --> 00:47:46,491 Aún no somos una familia. 684 00:47:46,575 --> 00:47:47,868 Aún no. 685 00:47:49,411 --> 00:47:51,997 De hecho, estoy persiguiendo a Ji-han. 686 00:47:55,250 --> 00:47:56,501 ¿Qué? Es cierto. 687 00:47:58,128 --> 00:48:01,548 Solía fingir ser genial, pero ya no puedo. 688 00:48:01,632 --> 00:48:04,635 me gusta mucho que ahora me pongo realmente celoso. 689 00:48:05,886 --> 00:48:09,139 incluso estoy molesto por estar ustedes dos juntos. 690 00:48:11,642 --> 00:48:12,809 Es gracioso, ¿verdad? 691 00:48:13,310 --> 00:48:14,728 Eres su cuñada 692 00:48:15,270 --> 00:48:16,605 de todas las personas. 693 00:48:18,398 --> 00:48:20,525 Realmente debería hacerlo mío pronto. 694 00:48:21,401 --> 00:48:23,278 Haré lo mejor que pueda a partir de ahora. 695 00:48:23,362 --> 00:48:26,615 Seré honesto acerca de mis sentimientos. así que no me arrepentiré. 696 00:48:41,213 --> 00:48:42,047 ¿Qué? 697 00:48:42,130 --> 00:48:45,425 No fuerces una sonrisa. Dijiste que serías honesto. 698 00:48:48,220 --> 00:48:51,598 Aún así, déjame sonreír. Me veo más bonita sonriendo. 699 00:48:53,892 --> 00:48:55,310 Quise decir lo que dije 700 00:48:55,811 --> 00:48:57,604 sobre usted y la Sra. Na. 701 00:48:59,147 --> 00:49:02,359 Es raro. pareces ser algo más que suegros. 702 00:49:02,442 --> 00:49:03,819 Siempre lo he sentido. 703 00:49:05,237 --> 00:49:06,238 no te lo dije 704 00:49:06,780 --> 00:49:09,574 desde que pensé Me haría parecer tan patético, 705 00:49:10,575 --> 00:49:12,160 pero no puedo ignorarlo ahora. 706 00:49:15,038 --> 00:49:16,081 Dímelo honestamente. 707 00:49:16,581 --> 00:49:18,875 ¿Pasa algo entre ustedes dos? 708 00:49:23,255 --> 00:49:24,256 No, nada. 709 00:49:26,216 --> 00:49:27,217 Estás borracho. 710 00:49:27,884 --> 00:49:28,885 Vamos. 711 00:49:30,846 --> 00:49:33,140 Me estás volviendo aún más patético. 712 00:49:34,599 --> 00:49:37,936 Si no puedes ocultarlo perfectamente, ¿Por qué no eres honesto? 713 00:49:38,645 --> 00:49:41,064 Me sentí horrible cuando lo hice. 714 00:49:42,107 --> 00:49:44,025 pero es mejor que ser un cobarde. 715 00:49:47,863 --> 00:49:48,905 Me voy. 716 00:50:19,744 --> 00:50:21,579 Haré lo mejor que pueda a partir de ahora. 717 00:50:21,662 --> 00:50:24,832 Seré honesto acerca de mis sentimientos. así que no me arrepentiré. 718 00:50:26,000 --> 00:50:27,001 La envidio. 719 00:50:28,252 --> 00:50:29,253 ¿Qué? 720 00:50:30,046 --> 00:50:31,046 ¿Qué? 721 00:50:31,964 --> 00:50:32,965 Bueno... 722 00:50:34,384 --> 00:50:35,843 Me refiero a la Sra. Yoon. 723 00:50:36,344 --> 00:50:37,678 Ella parecía genial. 724 00:50:37,762 --> 00:50:40,014 Ah, claro. Dijiste que la conociste antes. 725 00:50:41,599 --> 00:50:45,228 ¿Qué tiene de bueno ella? ¿Eso hace que el gran A-jung la envidie? 726 00:50:45,311 --> 00:50:47,355 Lo que más envidio de ella... 727 00:50:50,942 --> 00:50:52,151 Así es como ella es honesta. 728 00:50:53,111 --> 00:50:54,904 Y la envidio por tener 729 00:50:56,864 --> 00:50:58,241 el derecho a ser. 730 00:51:01,536 --> 00:51:02,662 ¿Pasa algo mal? 731 00:51:03,496 --> 00:51:05,873 - Tú primero. - ¿A mí? 732 00:51:06,582 --> 00:51:07,708 ¿Pasa algo mal? 733 00:51:10,545 --> 00:51:11,546 Bueno, sí. 734 00:51:16,259 --> 00:51:19,804 Ya sabes, el chico con el que solía salir. El que conociste la última vez. 735 00:51:21,347 --> 00:51:22,723 Me llamó hace poco. 736 00:51:24,725 --> 00:51:26,769 - ¿Qué dijo? - parecía 737 00:51:27,979 --> 00:51:31,524 como si le hubiera contado a alguien mi secreto, 738 00:51:32,275 --> 00:51:33,276 pero no estoy seguro. 739 00:51:33,818 --> 00:51:36,154 Entonces, de repente, el abuelo quiso verme. 740 00:51:36,237 --> 00:51:37,321 ¿Él lo sabe? 741 00:51:38,614 --> 00:51:41,075 Simplemente me dijo que me hiciera cargo de la empresa. 742 00:51:42,076 --> 00:51:45,413 Dijo que podía protegerme si me hiciera cargo 743 00:51:46,080 --> 00:51:47,248 y ganó poder. 744 00:51:48,332 --> 00:51:50,751 Bueno, la gente no me atacará. 745 00:51:51,794 --> 00:51:53,296 y no me atraparán. 746 00:51:54,464 --> 00:51:57,592 ¿Pero eso realmente me protegería? 747 00:51:59,218 --> 00:52:00,803 Sería encerrarme. 748 00:52:02,138 --> 00:52:04,891 No sé. Eso es lo que pensaba hasta ahora, 749 00:52:04,974 --> 00:52:07,143 pero tal vez no sea gran cosa. 750 00:52:08,728 --> 00:52:10,354 Para ser honesto, me asusté. 751 00:52:11,230 --> 00:52:12,315 después de que llamó. 752 00:52:14,317 --> 00:52:17,153 Que otras personas sufrirían por mi culpa. 753 00:52:19,614 --> 00:52:20,615 Pero aún así, 754 00:52:21,407 --> 00:52:22,783 Me alegro de tenerte. 755 00:52:23,951 --> 00:52:25,745 Siempre estás de mi lado. 756 00:52:30,833 --> 00:52:33,127 ¿Pero qué hay de ti? ¿Qué está sucediendo? 757 00:52:36,255 --> 00:52:37,256 No es nada. 758 00:52:38,132 --> 00:52:39,300 No pasa nada. 759 00:52:40,468 --> 00:52:41,469 ¿Qué? 760 00:53:13,793 --> 00:53:14,794 Bien. 761 00:53:18,089 --> 00:53:19,674 Seré honesto. 762 00:53:27,473 --> 00:53:28,474 Estás en casa. 763 00:53:30,017 --> 00:53:31,018 Sí. 764 00:53:32,353 --> 00:53:33,354 ¿Dónde está A-jung? 765 00:53:34,355 --> 00:53:35,356 Ella se fue. 766 00:53:40,653 --> 00:53:41,779 ¿En realidad? 767 00:53:43,322 --> 00:53:45,074 Tengo algo que decirte. 768 00:53:46,867 --> 00:53:48,619 - ¿Acerca de A-jung? - ¿Qué? 769 00:53:48,703 --> 00:53:50,538 Dejemos de hablar de eso. 770 00:53:50,621 --> 00:53:53,457 Sé que todavía no te agrada. Lo adiviné 771 00:53:53,958 --> 00:53:55,209 en la tienda de ropa. 772 00:53:56,043 --> 00:53:59,630 Pero no tengo intención de romperlo. 773 00:54:01,716 --> 00:54:02,883 me gusta ella, 774 00:54:04,135 --> 00:54:06,137 y me voy a casar con ella. 775 00:54:09,015 --> 00:54:11,017 - ¿Cuánto te gusta ella? - ¿Qué? 776 00:54:11,100 --> 00:54:12,727 Le gustas tanto que es doloroso. 777 00:54:14,395 --> 00:54:15,646 ¿Qué pasa contigo? 778 00:54:20,943 --> 00:54:22,528 ¿Realmente te gusta ella? 779 00:54:26,616 --> 00:54:29,035 Supongo que realmente somos hermanos. 780 00:54:29,994 --> 00:54:31,787 viendo que ambos somos cobardes. 781 00:54:33,664 --> 00:54:34,915 - Ji-han. - Do-han. 782 00:54:36,584 --> 00:54:38,169 Dejemos de ser cobardes. 783 00:54:41,297 --> 00:54:42,298 Déjala ir. 784 00:54:44,342 --> 00:54:45,468 No te cases con ella. 785 00:54:45,551 --> 00:54:47,345 ¡Es suficiente! 786 00:54:47,970 --> 00:54:51,098 Ya estoy pasando por muchas cosas en este momento. 787 00:54:51,682 --> 00:54:54,435 Si hay una razón, solo explícamelo. 788 00:54:55,603 --> 00:54:58,147 Ya no soporto tus caprichos. 789 00:54:59,440 --> 00:55:00,441 ¿En serio? 790 00:55:03,861 --> 00:55:05,279 Bastardo egoísta. 791 00:55:05,363 --> 00:55:06,614 ¿Qué? 792 00:55:10,951 --> 00:55:12,912 Estás lleno de autocompasión, 793 00:55:15,331 --> 00:55:17,041 ¿no es así? 794 00:55:18,709 --> 00:55:19,877 Es tan feo. 795 00:55:21,253 --> 00:55:22,630 ¿No te da vergüenza? 796 00:55:24,256 --> 00:55:25,466 de vivir así? 797 00:55:26,300 --> 00:55:27,343 Bastardo. 798 00:55:41,482 --> 00:55:43,901 Eres tú quien hace lo que quiere. 799 00:55:44,735 --> 00:55:45,736 ¿Qué? 800 00:55:47,238 --> 00:55:48,406 Cada vez. 801 00:55:49,323 --> 00:55:50,700 En cuanto a tu matrimonio, 802 00:55:51,409 --> 00:55:54,245 cuando te fuiste hace cinco años, y cuando mamá falleció... 803 00:55:57,456 --> 00:55:59,417 ¿Alguna vez me lo dijiste correctamente? 804 00:56:01,377 --> 00:56:04,964 Sobre lo que harías con tu vida. o cómo querías vivir. 805 00:56:06,006 --> 00:56:07,425 - Yo... - ¡Pero! 806 00:56:10,761 --> 00:56:12,012 Siempre me quedé callado. 807 00:56:12,972 --> 00:56:16,308 Sentí pena, pensando que tal vez 808 00:56:17,601 --> 00:56:19,979 No te di suficiente confianza. 809 00:56:22,273 --> 00:56:24,358 Ya que estamos rodeados de enemigos. 810 00:56:25,025 --> 00:56:26,110 ¿Abuelo? 811 00:56:26,819 --> 00:56:30,197 Min-woong, Seung-a, Todos susurrando a nuestras espaldas. 812 00:56:30,281 --> 00:56:31,657 ¡Y yo fui la razón! 813 00:56:36,996 --> 00:56:39,206 Porque causé la muerte de nuestros padres. 814 00:56:42,293 --> 00:56:43,294 Bien. 815 00:56:44,837 --> 00:56:46,797 Entiendo que no confíes en mí. 816 00:56:48,340 --> 00:56:49,759 Puedes guardar secretos 817 00:56:50,259 --> 00:56:51,844 y mienteme. 818 00:56:53,304 --> 00:56:54,680 Pero ¿qué pasa con los demás? 819 00:56:57,475 --> 00:56:58,809 ¿Qué pasa con A-jung? 820 00:57:03,689 --> 00:57:04,732 Por favor. 821 00:57:06,150 --> 00:57:08,152 Deja de pensar en ti mismo 822 00:57:09,987 --> 00:57:11,655 y pensar en otros que resultan heridos. 823 00:57:31,467 --> 00:57:32,468 Lo descubrió. 824 00:57:57,284 --> 00:57:58,661 Debo estar loco. 825 00:58:02,164 --> 00:58:03,958 ¿Tienes sentimientos por Ji-han? 826 00:58:12,758 --> 00:58:16,136 Lee Ji Han 827 00:58:46,417 --> 00:58:47,418 ¿Qué es? 828 00:58:48,586 --> 00:58:49,712 ¿Puedes salir? 829 00:58:52,006 --> 00:58:53,632 Estoy cerca de tu casa. 830 00:58:55,426 --> 00:58:57,177 Esta es realmente la última vez. 831 00:59:15,237 --> 00:59:16,238 ¿Qué? 832 00:59:17,197 --> 00:59:18,824 ¿Qué pasó con tu cara? 833 00:59:20,743 --> 00:59:22,703 Siempre me veo guapo, ¿sabes? 834 00:59:24,455 --> 00:59:25,581 ¿Qué pasó? 835 00:59:27,708 --> 00:59:28,792 ¿Quién hizo esto? 836 00:59:29,877 --> 00:59:30,878 Si te digo, 837 00:59:31,962 --> 00:59:33,505 ¿Los golpearás por mí? 838 00:59:34,924 --> 00:59:38,552 En su lugar, simplemente rompa su matrimonio. 839 00:59:41,096 --> 00:59:42,348 ¿Peleaste con Do-han? 840 00:59:50,439 --> 00:59:51,482 ¿Por qué? 841 00:59:53,400 --> 00:59:55,027 Le dije que lo rompiera. 842 00:59:56,528 --> 00:59:57,905 Entonces te lo merecías. 843 00:59:58,948 --> 01:00:02,159 Debería haberte golpeado la boca no tu mejilla. 844 01:00:08,332 --> 01:00:09,375 Por cierto, 845 01:00:11,502 --> 01:00:12,920 ¿por qué haces esto? 846 01:00:17,341 --> 01:00:19,051 ¿Por qué eres tan persistente? 847 01:00:22,054 --> 01:00:23,722 Porque me gustas, A-jung. 848 01:00:25,349 --> 01:00:26,642 Tanto que es doloroso. 849 01:00:30,938 --> 01:00:32,982 Así que no puedo seguir actuando. 850 01:00:34,942 --> 01:00:36,026 Me estoy rindiendo. 851 01:00:39,571 --> 01:00:41,281 Entonces ya no puedo hacerlo. 852 01:00:42,992 --> 01:00:44,702 Dije que te seduciría, 853 01:00:45,953 --> 01:00:47,621 pero supongo que soy yo 854 01:00:50,207 --> 01:00:51,709 ¿A quién le gustas ahora? 855 01:00:54,837 --> 01:00:56,338 Por eso me opongo. 856 01:01:00,843 --> 01:01:02,928 - Deja de bromear. - No lo soy. 857 01:01:03,637 --> 01:01:05,723 No estoy mintiendo ni poniendo una excusa. 858 01:01:08,517 --> 01:01:10,019 La verdadera razón... 859 01:01:14,356 --> 01:01:15,649 es solo eso. 860 01:01:30,247 --> 01:01:31,248 Estás loco. 861 01:01:38,088 --> 01:01:39,256 Eres un lunático. 862 01:02:44,238 --> 01:02:45,239 ¡Ey! 863 01:02:47,199 --> 01:02:48,575 Estoy tan estupefacto. 864 01:02:49,159 --> 01:02:50,369 ¿Lo has perdido? 865 01:02:51,453 --> 01:02:52,496 ¿Estás loco? 866 01:02:53,664 --> 01:02:54,665 ¿Cómo pudiste? 867 01:02:55,374 --> 01:02:56,458 ¡Esto es una locura! 868 01:02:57,292 --> 01:03:00,754 Voy a ser tu cuñada. ¿Cómo pudiste hacer esto? 869 01:03:01,421 --> 01:03:03,423 Incluso si te gusto, 870 01:03:03,507 --> 01:03:04,967 deberías haberlo hecho 871 01:03:05,676 --> 01:03:07,177 ¡Guárdalo para ti! 872 01:03:08,387 --> 01:03:11,765 Dijiste que te preocupabas por tu hermano. ¿Fue todo mentira? 873 01:03:13,016 --> 01:03:15,435 ¿Cómo pudiste hacerle eso a tu hermano? 874 01:03:16,812 --> 01:03:17,813 Contéstame. 875 01:03:19,314 --> 01:03:20,315 Contéstame. 876 01:03:20,899 --> 01:03:22,151 ¡Contéstame! 877 01:03:24,194 --> 01:03:25,696 ¿O te parezco fácil? 878 01:03:28,031 --> 01:03:29,158 ¿Parezco fácil? 879 01:03:30,742 --> 01:03:32,494 Por eso eres 880 01:03:33,495 --> 01:03:35,873 haciéndome esto, ¿no? 881 01:03:37,958 --> 01:03:39,835 ¡Di algo! 882 01:03:43,463 --> 01:03:45,132 ¡Contéstame! 883 01:03:58,395 --> 01:03:59,396 No es eso. 884 01:04:02,983 --> 01:04:04,026 Lo lamento. 885 01:04:04,109 --> 01:04:07,404 ¿Quién eres tú para seguir haciéndome esto? 886 01:04:08,155 --> 01:04:10,991 ¡Me estás haciendo sentir tan confundido! 887 01:04:12,034 --> 01:04:14,286 apenas estaba 888 01:04:15,162 --> 01:04:17,039 conteniéndome hasta ahora. 889 01:04:54,534 --> 01:04:56,495 Me he vuelto loco por tu culpa. 890 01:06:00,851 --> 01:06:02,352 Ahora confía en mí. 891 01:06:02,894 --> 01:06:04,604 ¿Cuándo comencé a gustarte? 892 01:06:05,314 --> 01:06:08,859 ¿Y si me conocieras antes que Do-han? 893 01:06:08,942 --> 01:06:13,071 ¿De verdad crees que sería así? ¿Hacer ejercicio entre ustedes dos? 894 01:06:13,822 --> 01:06:15,532 ¿Estaría ella de acuerdo con eso? 895 01:06:16,700 --> 01:06:19,828 Cuéntamelo todo honestamente a partir de ahora. 896 01:06:20,829 --> 01:06:21,830 ¿Qué es esto? 897 01:06:21,913 --> 01:06:23,040 Es tu hermano. 898 01:06:23,540 --> 01:06:24,541 Necesitamos hablar. 899 01:06:25,208 --> 01:06:26,209 De ninguna manera... 900 01:06:26,877 --> 01:06:27,878 Seamos honestos. 901 01:06:28,587 --> 01:06:31,757 ¿Cuándo empezaron las cosas a ir mal? 902 01:06:36,887 --> 01:06:38,889 Traducido por Parque Juyoung